05/04/2020

Do you hear the sound of that footstep?


あなたにその足音は聞こえていますか？










Not a corona’s.


コロナじゃないですよ。









You hear that even if you cover your ears.


そんなの耳を塞いだって聞こえてますよね。









You see it even with your eyes closed.


眼を閉じても見えますよね。










What I'm talking about is what comes after.

私が話しているのはその後にやって来る物です。

It's the time.

時です。

The situation.

状況です。

Do you have enough information to be prepare?
十分な情報を得て備えていますか？

It's still not too late now.
今からでもまだ遅くないですよ。

Be prepared for the time when it comes. しっかりとそいつが来た時のための準備をしておきましょう。

And spend time together in the future with laugh again.
そしてまた笑って未来を過ごしましょう。